特花了大笔的钱最终落到了瑞特和斯嘉丽身上，并且之后的每一支舞都是如此。

    “瑞特，这感觉真棒，我整个晚上都在跳舞。只不过我的名声恐怕就要毁了。”斯嘉丽笑着顺势在瑞特手下转了个圈儿。

    “那要不下一场不跳了？”瑞特促狭地笑了笑，提出这个建议。

    “那可不行，我的错，要一直一直跳下去。”她现在可不要管什么名声不名声的了。“总有一天，我要按照自己的意思，想跳多长时间跳多长时间，想跳什么舞跳什么舞，谁也不能干预我。”

    “像风一样快活又自由！”

    瑞特感到有些震惊，却又觉得理所当然，因为眼前的人是她斯嘉丽啊。

    “哦，对了。刚才玫兰妮叫你巴特勒船长，我最近听说你穿越封锁线给我们运来了很多东西。”斯嘉丽随着华尔兹的节拍缓缓踱步，她想起那个夜晚，瑞特临走前去和他妈妈道别。“是不是很危险？”

    “恩……有点儿，不过对我来说不算什么。况且时局还不算太紧张。”瑞特和斯嘉丽挨得很近，他稍稍低头就能看到她因为跳舞而显得红扑扑的脸蛋。

    “哦，那等到时局紧张了你不会还做这事儿吧。”

    “当然不，我是个精明的商人，斯嘉。”

    “这话真是很不绅士，瑞特，好像你做这事儿是为了钱。”

    “可是我就是为了钱啊，宝贝。”

    斯嘉丽顿了顿，答:“好吧，你真是精明。”

    两人笑开了，招得其她太太小姐们又一阵腹诽。

    那场义卖会以后，瑞特又重新出现在了斯嘉丽的生活里。他经常去拜访皮蒂姑妈，给她带去礼物好让她们家的大门为他敞开。斯嘉丽也越来越快活。他每周都会来陪她说话，给他从外地带来时兴的衣服帽子——比整个亚特兰大的女孩的都要好看，然后她穿给他看，他点评一番。他也会在个别的适当时候陪她跳华尔兹。瑞特深深感受到斯嘉丽的鲜活，她的生命力。

    她怎么会是个死人呢？有他在，永远不可能。她的生活还要继续呢。

    第11章 过渡

    Chapter 11

    作为瑞特巴特勒的合作伙伴，沃克斯派洛觉得最近的日子有些奇怪。他在巴特勒船长身上看到了些许微妙的变化。

    这次来华盛顿，傍晚十分他从船上下来见到自己的第一句话竟然是“沃克，想不到几天不见你变得这样帅气。”沃克想起巴特勒在女友面前总说“凯瑟琳(或者是什么其他名字)，几天不见你更加美丽了。”于是沃克诡异的眼神持续了一个上午。这短短的一段时间里，巴特勒表达出了异常的友好态度，这让沃克满脑子问号。休息了一个晚上，当沃克打开办公室的门时发现巴特勒已经在那儿了，他竟然还哼着歌儿呢。见鬼了。

    “早啊，瑞特，心情不错？”沃克走进来随意递给他一份清单。“这次出海那边需要一大批药物，阿司匹林之类的？难搞，非常。”

    “早，沃克，又是美好的一天啊。”瑞特挂着那副招牌性的假笑。“我知道你有办法，毕竟你这样聪明能干，我也不知道自己怎么能这么好的运气有了你。”

    “我记得一年前你专门发电报从亚特兰大到华盛顿，只为了说我有多愚蠢，先生。”沃克眯了眯眼，面无表情。“花了重金发过来十八个单词。”

    巴特勒笑嘻嘻地略过这个话题，他们聊起这次出海的事项。结束之后沃克按照惯例要去红灯区喝一杯，被瑞特否决了。

    “恩？你是瑞特巴特勒？不会被人冒充了吧。”沃克挑起他好看的眉。

    “那地方没什么意思，我想先去买点儿东西。”瑞特拿出一根雪茄递给沃克。

    沃克接下。“没什么意思？让我想想，是谁每次来我这儿都必去看望凯瑟琳小姐的，是这名字吧？”他点燃雪茄，吸了一口缓缓吐出白色的烟圈，接着说道:“话说我是不懂你的喜好，凯瑟琳小姐可是脾气差得很，倔的跟头牛似的。全身上下也只有她的绿眼睛出彩。”

    瑞特耸耸肩:“我喜欢上一个女孩儿。”

    “这很稀奇吗？”沃克将烟灰抖在烟灰缸里。

    瑞特深深吸了最后一口雪茄，将烟捻在烟灰缸里，他站起身拍了拍身上的烟灰。“别说废话了，你去把事情先处理好，回见。”

    沃克不甚在意地摆了摆手，看着瑞特出了门。一连几天沃克都忙于事务，一直到瑞特临走前一天晚上才得空，两人约好一起吃饭。

    “这一个星期可真是忙坏了。”沃克托起酒杯小酌一口。“所以，你买了什么？”

    瑞特扣起袖扣，拿起刀叉切下一块牛排吃下。“恩！一如既往的美味。”

    “好吧，如果你不想说的话……”沃克有着与瑞特不同的北方口音，他是华盛顿人。

    “对了，你姐姐最近如何？”瑞特慢条斯理地一边吃一边问。

    “格林？她还行，自从几年前被费耶特维尔女子学校开除之后就一直在家创作。为什么提到她？”

    “没什么，她是个令人尊敬的女性。”瑞特尝了尝甘甜的红酒。“她去巴黎上的大学？”

    “是，没错。”

    瑞特想起一个阳光明媚的下午和玫兰妮威尔克斯的谈话，这段谈话不可避免的会提及斯嘉丽。那之前，瑞特还并不知道玫兰妮和斯嘉丽竟是同学。

    “第一眼看到斯嘉丽我就很喜欢她，她是个可爱的女孩儿。”玫兰妮告诉瑞特说。“一开始我们关系一般，但我总是留心注意她。她很耀眼，性子也很要强，总是一个人上课一个人吃饭，也讨厌午睡——她每次午睡时从床上跑下来我可都知道。但有一个人和她关系很不错。”

    “是谁，威尔克斯太太？”瑞特在玫兰妮面前从来都是中规中矩的。

    “是格林斯派洛，斯嘉丽叫她格林小姐，斯嘉丽很喜欢她的女性与文学课程，格林老师也对她格外照顾。她俩总是一起聊天，一起讨论事件，她们就像朋友，而不是师生。”玫兰妮回忆着那时候的斯嘉丽。

    “她们聊些什么？”

    “说实话，希望你不要被惊到才好，巴特勒船长。”玫兰妮看着他，两只黑色眼睛显得十分真诚。

    “你尽管说，我不会因为这对斯嘉丽有什么不好的看法。”瑞特也回以真诚。

    “女权是她们讨论话题的核心词汇。”玫兰妮停顿了一会儿。“我只听见一次就不敢再听下去了，有些……”

    “离经叛道？”

    玫兰妮点点头。“后来格林老师在校报上发表文章——她是主编，鼓动学生们进行□□要求政府给予女性以选举权。格林老师因此被开除，斯嘉丽也主动退学了。”

    “所以为了表示支持斯嘉丽，你也退学了。”瑞特深深敬佩