二十分钟后，赵斌的反应速度和准确性都明显下降，额头也隐约冒汗。在波拉特停下喝水的空档，他对林默做了个「你接」的口型，林默点点头。
    耳机里传来林默声音的时候，林言身体一僵。
    蓝正廷微微侧头，手心覆上了林言的手背。
    林言没动，隔了一会突然摘掉耳机，回头朝二楼的同传间看去，透过玻璃看到了林默。
    林默习惯翻译的时候看会场，观察主讲人和观众的反应，这样更有身临其境的感觉。他捕捉到了林言的目光，朝他微微笑了下，旋即又把注意力放在波拉特身上。
    林言回头，蓝正廷凑近：“不想听咱们就走。”
    林言觉得眼眶发热，他摇了摇头，重新戴上耳机：“都答应了院长，怎么也得待到结束再走。”
    “好，那就听完。”蓝正廷帮林言把被耳机压倒的头发拨开，又俯下身悄悄在他手背上亲了一口。
    直到中场茶歇，赵斌联系的那个同行还没到。
    一问才知堵车堵在半路上。
    赵斌本就是请对方救场，也不好说什么，挂了电话才骂了两句。
    林默在一旁安静地喝水，赵斌再次细细打量他。要不是林默在，让他一个人翻到现在，他非得吐血不可。
    而且这个林默别看年轻，还真有点水平。
    赵斌一改之前不冷不热的态度，主动搭话：“林老师是吧？之前怎么没见过你，你不是专门做这行的吧？”
    林默礼貌地笑了笑：“我不是专职翻译，今天就是来听会的，帮个忙而已。”
    “哦哦。”赵斌道，“你要是不介意，一会还是咱俩搭档？你刚才也听到了，我找到那个同行堵车，估计等他到了这会也结束了。”
    林默想了想：“好啊。”
    正说着，刚才那个女生进来了，手里拿着巧克力和几瓶水。
    递给林默的时候，女生脸有些红，头也低得厉害，不敢看林默的眼睛，听到林默说谢谢才飞快抬起眼皮看了他一眼，鼓起勇气道：“不、不用谢，我刚才听了，您翻译得真好，有些案例翻译得甚至比我们老师课上讲得还要清楚。”
    “是吗？”林默眼睛弯了弯，“谢谢。”
    波拉特讲完后还有互动提问，原定俩个半小时的报告会拖到了三个小时才结束。
    饶是林默年轻也撑不住这么长时间的高强度脑力劳动。他在同传间休息一会才离开，刚到一楼，那个叫聂平远的男生追上来，递给他一个信封：“林老师，虽然您是好心帮忙，但也不能让您白白付出劳动。这钱原本是要给原来那个翻译的，您一定要收下。”
    林默推辞一番，见聂平远坚持他也就收下了，聂平远还要收拾会场就先离开。林默站在报告厅门口捏了捏鼓囊囊的信封，又打开粗略数了数，嘴角越扬越高，乐呵呵地像个傻子。正要塞进包里时，才发现面前不知何时站了几个人。
    刚离开的聂平远又回来了，对身边一位长者道：“李院长，这就是我跟您说的那个帮忙的林默老师。”
    李院长笑呵呵道：“感谢林老师，翻译得真是专业，没想到这么年轻，一表人才。欸？我怎么看你有点眼熟啊？”
    李院长看看林默又看看林言，张大了嘴。
    林言冷眼看着林默，对李院长道：“院长，那我先走了。”
    “好，好。”李院收回打量林默的目光，“这次能请到波拉特还多亏你。”
    林言淡淡一笑：“您别这么说，当初我家出了那么大事，也多亏您帮忙。”
    李院长叹了口气：“你父母……都过去那么长时间了，人还是要向前看。不过你不能做律师真是我这辈子的遗憾，要知道你可是我教过最聪明的学生……”
    林默心里一紧，回过神后，李院长已经和林言走远了。
    他在原地站了五分钟，等心里那股难受劲散去才离开。
    傍晚时分还红霞满天的港城，不知何时下起了淅沥沥的小雨。细密的雨丝从天而降，打在身上形成道道斜斜的水印。校园里尽是脚步匆忙赶着避雨的学生。
    林默把背包顶在头上，一路小跑到校门口，正分辨地铁站是往左还是往右时，一辆车停在了他旁边。
    副驾驶的车窗降下，露出林言冷漠的侧脸。
    “上车。”
    林默愣了愣，拉开车门坐进后排。
    开车的不是别人，正是蓝正廷。林默叫了声蓝总，又小声叫了句哥。
    港城大学门口这段路一向拥堵，雨天更是如此。蓝正廷边开车边和林言在前头说话，问林言冷不冷，饿不饿，前些天买的助眠熏香有没有点，每天午饭后有没有喝中药，林言有一搭没一搭地应着。
    两人旁若无人，言语不多但任谁都能感觉到那份亲密。林默插不上嘴，也不想破坏气氛，安静地缩在座位上。
    直到过了拥堵路段，蓝正廷似乎才想起林默还在车上：“你住哪儿？”
    林默报了个地址，就听林言不轻不重地哼了一声。
    走到半路，蓝正廷接到电话要赶回公司，只好把车停在路边让司机来接，换成林言开车。
    林言道：“后座有伞。”
    林默一看，果然在他面前的储物兜里发现一把折叠伞。
    他心里一动。刚才林言看到他在路边躲雨，本来也可以给他伞，但林言没有这么做，而是直接叫他上车……