人们说，时间是最好的疗伤药……”
    “你是个善良的好姑娘……希望你哥哥最终明白你的一片苦心……他偷袭我，说明他依然蒙在鼓里……”
    “让他一辈子不知道才好！否则，他不会快乐的……”
    ☆、生日聚会
    驶进工厂大院的中型面包车，把冬天的太阳光，反射到办公楼的墙上，不规则的块块亮光，像水一样快速流动。
    “哎哟……江翻译还戴上帽子了……”清洁工刘大妈惊讶地喊道。几个路过的员工，纷纷朝我这边看。弄得我很不好意思。
    她的眼神，似乎也充满了嘲讽的味道。想必，她也在猜想，我是不是因为拈花惹草才被人偷袭打破了头。这个岁数的她们，消息最为灵通。蝴蝶还没有起飞，她们就似乎已经捕捉到空气的振动了。
    进了专家办公室，我开始翻译瓦洛加制定的今日工作计划。
    “江……你究竟是被谁打的……”瓦洛加看着我头顶上帽子边缘露出的染血的白色绷带，像在问我，又像在问他自己。
    看来，面对纷繁复杂的形势，瓦洛加也失去了正确的判断力了。
    “不知道……将来肯定慢慢会知道答案……”我安慰他，又像是在安慰自己。
    车间里，各个小组，各司其责，正加紧进行各项工作。
    谢苗、曹轲仔细地一一检查着管路的每个接头是否都已拧紧。娜塔莎、李兰、斯拉瓦，还有马梅，又挨个拧紧了电缆插口的紧固螺钉。
    经过中苏双方人员的辛苦劳动，各种管线固定就位，又紧锣密鼓地安装了防护罩壳，外观变得整齐。那几个焊接的工人，也收拾焊机和焊条，撤离了车间。
    这意味着，新的生产线已经初具规模，所有的工作至少进行了大部分。剩下的，主要的是质量检查、联机通电、调试生产了。大家都松了一口气。
    “今天就是我的生日……江……希望你能参加……”下班后，回到山城宾馆，下车后托尼亚同我握别时真诚地说道，眼中闪着兴奋的光芒。
    在知道娜塔莎到医院探望我之后，托尼亚向我表示了他的歉意。“我本来想到医院里探望你，但是车间的设备需要调试，走不开……”
    看来，上次我路边遭袭，误会了托尼亚。我原以为他是心虚，不愿见我。原来他只是工作忙离不开，因为他的技术水平要比娜塔莎、斯拉瓦高。我心里一阵愧疚，差点也冤枉了这位来自苏联的“德鲁克”。
    “一定参加！我回去换套衣服就来！”
    “一言为定！”
    同托尼亚告别后，我沿着坡道准备回到单身楼。但又想起应当提前给定个生日蛋糕。
    于是，我又回到山城宾馆，向前台的女服务员借用了座机。因为那时候，单身楼还没有安装电话。
    “……是飘香蛋糕店吗……预定一个10寸的生日蛋糕……对……10寸的……我一会儿就来取……”
    我顺利地用前台的座机，给附近的一家蛋糕店打了电话，预订了蛋糕。
    当我拎着生日蛋糕，走进山城宾馆时，托尼亚早就笑咪咪地在大厅内等候了。
    他接过蛋糕，领我朝房间走去，走过了他原来的房间，一直走到最里面的一间客房。
    进了房间，我发现娜塔莎、瓦洛加、伊戈尔、谢苗都来了。没有看见斯拉瓦，大约他又与李兰约会去了。
    房间里热闹得就像喜鹊开会，被谈话声和欢笑声塞得满满当当。
    娜塔莎坐在电视机前的椅子上，手中翻看着杂志。电视机低声放着音乐节目。而瓦洛加、伊戈尔、谢苗坐在床上。瓦洛加不知讲了什么笑话，逗得伊戈尔哈哈大笑，一边快活地奋力咳嗽。谢苗双手端着水杯，一双牛眼看着他俩，在一旁傻笑。
    他们站起身来，一一和我握手，然后各就各位。
    我四处打量，托尼亚先前不是住在这儿呀！
    “服务员说托尼亚嫌吵，就给他换了房间……”似乎看出我的疑惑，谢苗解释道。
    靠窗的那一块地方已经重新摆设好。长桌上摆满了红色的西瓜、紫色的葡萄、金黄的饼干、切开的烤肠，还有香喷喷的面包和几瓶中国的沃特嘎……
    围坐在一起，房间顿时小了。酒杯叮当响，蛋糕划开了。
    托尼亚举起杯，“感谢你们！朋友们，干杯！”
    “祝你生日快乐！”大家一齐喊起来。
    托尼亚腼腆地笑着，不断地做手势，让大家吃东西。
    “Happy Birthday to you……Happy Birthday to you……”
    当我们摇头晃脑，一起用英语唱生日祝福歌，托尼亚幸福地笑着，脸红得像熟透的苹果。
    之后，娜塔莎又伴随电视里面的旋律，唱起了《纺织姑娘》。
    Внизенькойсветёлке
    Огонёкгорит