轰鸣声让陆灵头痛欲裂, 她上一次坐飞机有这么强烈的感觉还是十几年前, 那时候刘莉莉还没有离开陆允桂。那年, 他们一起回中国探亲, 说是探亲其实并不恰当, 更准确地说是奔丧。她的祖母去世, 他们一起回去参加她的葬礼。因为转机更便宜, 所以他们在迪拜停留了好几个小时。那段等待的时间，陆允桂很焦躁，连带刘莉莉情绪也很差劲, 而陆灵则战战兢兢的。后来，从迪拜飞往北京的飞机终于起飞，摇摇晃晃中, 年少的她靠窗坐着从未觉得飞机如此讨厌, 整个脑袋好像随时要爆炸一样，耳鸣持续了整个攀升三万英尺高度的过程, 直到平飞才好转。
    现在, 她觉得她也是那个刚刚打完120分钟比赛并输掉比赛的球员。全身肌肉没有一处不酸痛, 而大脑正处于崩溃的边缘。
    她看向窗外, 夏天的气息隔着厚厚的飞机窗也可以感受到, 然而那只让她更加喘不过气来。她又想，两年前, 派特是否也是这样回到伦敦的，亦或者, 是这样离开伦敦的。
    内森尼尔调笑的声音传来：“嘿, 你的眼泪都快把我的私人飞机给淹没了，我从来不知道你这么会哭。”
    陆灵一边解开安全扣一边站了起来，冷气声让她的声音显得很低沉，“我想是你喝了太多香槟，去了太多次洗手间，才差点把你自己的飞机给淹没了。”
    “我就喜欢你这一点，无论多沮丧，幽默感总还在。不过，这似乎是典型的英国人的特征？”
    “我倒是不觉得我多像英国人，更不典型。”陆灵从内森尼尔身边侧过，“你知道我的行李箱在哪，非常感谢。”
    “克里斯汀，我不是你的女仆或者侍从。”内森尼尔在她身后喊道，她没回头，但他还是自言自语说完了后半句，“我可是你的老板。”他嘀咕完，给了他的一名员工一个眼神，反正不用他亲自拿。
    ****
    陆灵一直睡到日落，只是她不知道是当天的日落，还是第二天的。她光着脚站在洁净光滑的地板上，脚有些凉，她用脚趾摩挲了一下地板，触感既真实又虚幻。
    她看着窗外。
    沙滩，大海，落日。
    眼前的景色呈现出一种壮烈，色彩感浓厚，美丽，但她知道，必然短暂。
    不是所有的时刻你都想用照片记录下来。有时候，那个瞬间，刻入脑海便是最好的。如果你想记得，你会记得；如果有一天你发现你已经忘却，那大概是你的大脑在保护你，该忘记的就应该忘记。
    伯恩茅斯也有美丽的落日，只是她从未有机会跟他一起看过。
    “嘿，缇娜，缇娜。”
    他这么喊她时，第一声总是很短促，但第二声会拖得很长。他的声音其实很好听，尽管口音跟她一样土。她也没来得及告诉他，她后来其实很喜欢他喊她“缇娜”。
    她不知道自己站了多久。反正久到她觉得腿已经酸了，饥渴感和饥饿感全都袭来。她拉上了窗帘，后退了几步，重新倒在了舒适的床上。
    房间里立即又是一片漆黑。
    她在一片黑暗里摸到了手机。屏幕亮起的一刻，她觉得晕眩。这只持续了很短的时间，她很快适应了。她看了看日期与时间，总算知道自己睡到了第二天，这一觉应该有十几个小时。她最多还有48小时的停留时间，她需要尽快回到哈灵顿。
    依旧有不少未接来电以及信息和邮件。她开了灯，把最紧要的快速处理了。
    然后她靠在床上，点开了推特。
    ****
    英格兰国家队的飞机于十个小时前抵达希斯罗机场。
    从机场大厅出来后，无数的英格兰球迷涌了过来。很多人举着标语，并高唱着各种歌曲。看起来，虽然这次三狮军团依然没能实现重大突破，但受到的待遇却格外好。
    派崔克安柏戴着墨镜出现了，他得到的欢呼声是最大的。有很多的女孩儿高声喊着他的名字，挥动着手中的圣乔治旗和画有派崔克的围巾。
    《每日邮报》的体育头版就是派崔克戴着墨镜，向球迷们挥手的情景，并配上巨大的标题：
    our hero is back...hopefully he will never leave again
    我们的英雄回来了……希望他不会再离开
    往常而言，这样的报道会被批评，因为只着重报道一个人而忽略了其他的英格兰球员。但今天，没有人抱怨。
    派崔克安柏已经被认为是这个国家足球史上出现过的最伟大的球员。尽管他还没有像博比查尔顿、博比莫尔一样拿到世界杯，或者像史蒂文杰拉德、大卫贝克汉姆一样拿到欧冠奖杯。
    人们相信，他会留下的。
    同时，在社交媒体上希望他能留下的言论越来越多。
    【我真希望他留在英超，不管他留在qpr，还是去曼联、曼城……我是一个西汉姆球迷，不管那么多。】
    【如果派崔克安柏厌倦了qpr，请其他强队把他留在英超，这样我们才有资格说“这是世界上最好的联赛”。】
    【作为一个阿森纳球迷，我认为安柏最好留在qpr，这会是一段传奇。千万别去国外，当然，来我们这儿更好，反正都在伦敦，哈哈。】
    ****
    陆灵盯着手机屏幕上戴着墨镜的派崔克愣了一会儿。
    其实大多数二十一岁的英国男孩儿不是这样的，更多的正处于自己大学的最后一年或是gap year，他们会疯狂的派对和寻找女孩儿与刺激。当然，也有已经工作或是开始职业规划的。但无论如何，他们中的大多数人还让你觉得他还是个孩子。但照片上的这个男人不是个孩子。
    她收到那么多语音留言、whatsapp信息和邮件，唯独没有只言片语来自于他。
    此外的报道还有派崔克与艾梅伯的一些传闻，包括巴西英格兰比赛结束后艾梅伯去了英格兰更衣室的新闻。
    陆灵刷过这一段，看到了一些更震惊的。
    《太阳报》的标题：
    what’s going on ask lurence
    发生什么了？问问“陆伦斯”
    《每日星报》的标题：
    shocking picture of lu and lawrence irritates qpr fans
    陆和劳伦斯的惊人照片激怒qpr球迷
    她大脑有些混乱，她于是放下手机，快速淋了个浴，换好了衣服，然后打开了房门。内森尼尔的别墅无可挑剔，只是她既没有兴趣也没来得及参观。她下楼的时候听到了他的声音。
    “你是睡美人还是什么？我正在想我应该打电话给尼克还是给派特，或者干脆我自己，把你吻醒。”
    “哈哈，有趣。”
    “你看你，你还说你不像英国人，你们说有趣的时候，总是充满虚伪和不屑。”
    “有趣。”
    “你再说一遍这个词，我就要考虑解雇你了。对了，你饿了吗？”
    “我可以吃下一头大象。”
    “很好，我正准备吃饭，为什么不加入我呢？”
    说话间，陆灵已经走向餐桌。餐桌尽头，美国人只穿着个浴袍拿着刀叉微笑地看着她。陆灵瞥了他一眼，“我猜你也刚刚起床，刚刚送走一个姑娘，但是，真的吗？起床就喝酒？”
    内森尼尔的手边有瓶已经开了的红酒。
    美国老板瞟了一眼红酒，站了起来，走过来为她拉开了座椅，然后继续微笑，“是两个姑娘。真遗憾你错过了昨晚和今天上午。”
    “thank you and fuck you！”陆灵坐了下来。
    “咖啡还是红酒？”
    “两样都要。”
    内森尼尔于是去给她倒了杯咖啡，然后又给她倒了杯红酒。之后，他回到他的座椅上，做了请用的手势，并说道：“我应该告诉你，我的房子外面可能有记者。”
    “是的，我已经知道了。”她有些头疼，但刚才她已经看到了推特，这是意料之中的。
    “本来他们就喜欢跟踪我，现在他们知道你住在我家，我想他们一定想拍到点什么。”
    陆灵先吃了两口法国吐司，她实在太饿了，她又喝了口咖啡，之后才慢悠悠地说道：“我有一个完美的理由，其实不是理由，索林米图莱斯库的确在这里度假，我刚才给他和他的经纪人打了电话，约了他明天上午一起吃早午餐。这个罗马尼亚小孩，蒙奇告诉我是“新哈吉”（哈吉是罗马尼亚传奇球星），我希望你知道那意味着什么。你看，我走到哪儿都想着我的工作，你应该庆幸有我这么一个主帅。”
    “我的确感到欣慰。”
    陆灵冲他礼貌地笑了笑，他碧绿的眼睛继续盯着她，她于是问，“怎么了？”
    “你有没有一点后悔选择这个职业？”内森尼尔特别认真地问。
    “为什么会问这个问题？”陆灵又喝了一口咖啡，那让她越来越清醒。
    “我知道，在英国，最苛刻的公司一年也会给员工至少二十天的年假，但你一年下来休息时间恐怕还不到两周，你不会觉得身心俱疲吗？你现在看上去还不错，但持续三五年下去……”
    “噢，关于这个……”陆灵开始切培根，“不，我不后悔。我喜欢忙碌。”她又太抬了下头，“而且，如果我想要假期，很简单，被解雇或者辞职就可以了。你知道被解雇的主教练总是会说我会休息一阵。”
    内森尼尔听罢笑了起来，然后，他喝了口红酒，“你准备给我讲讲你们的故事吗？”
    “你是为了听故事所以邀请我来度假的吗？”
    “不，我只是不希望我的主教练带着糟糕的情绪工作，那会让她做出错误的决定，甚至她自己都不知道那是错误的。”
    “你能言善辩，不当律师真是可惜。”
    美国人的笑声再次响起。他一边笑着一边拿起手机，拍了张照片。
    “你想干什么？”
    “发个推特。”
    “关于？”
    “等一下……”美国人开始打字。
    过了一会儿，内森尼尔说：“对了，你都没在推特上关注我，快点关注我，然后你就可以看到我发了什么。我真不敢相信你居然一直没有关注我，算了，反正你的推特一年也不更新一次，我说你的经纪人史蒂夫……”
    在内森尼尔絮絮叨叨的过程中，陆灵已经关注了俱乐部的老板并看到了他发布的内容——
    【放轻松，我没有在一段罗曼史里，不过我们的确正在一起吃饭，并谈论工作。】
    ****
    星辰密布。
    陆灵躺在内森尼尔劳伦斯夏威夷别墅的天台上的沙发上。
    海风很大，海浪声冲击着陆灵的耳朵。当她状态不好的时候，一杯马蒂尼足以让她沉醉。辛辣的酒精进入她的胃里，她感受着那翻滚与灼热，享受着思维的自由。
    内森尼尔是一个自恋的家伙。这种体现很明显，比如，他喜欢裸着上身。他有漂亮的肌肉线条，他似乎希望人们看到。报纸和杂志上他裸着上身的照片层出不穷，他自己还会时不时地放在社交媒体上。
    “那不让你觉得尴尬吗？”
    “人们爱看这个，我为什么要觉得尴尬？”
    “但是，那些照片让你看上去像个可悲的家伙。”
    “真是怪异，你自己就是个自恋的家伙，居然说我可悲。”
    “但我不会把自己裸着上身的照片放到社交媒体上。”
    “我倒是觉得女权主义者乐于看到你这么做，你知道，裸着上身不只是男人的权利。”
    这是一段极其无聊的对话，发生在那杯马蒂尼下肚之前。
    后来，陆灵晃了晃空杯，“其实，我得说，我更喜欢长岛冰茶或者红酒。”
    “你知道你想要任何东西我都可以提供给你。”
    “这听上去不错。”陆灵躺在沙发上，庆幸自己穿着体面，牛仔裤与短袖t恤，如果穿了裙子，她便没这么惬意。“这么美好的夜晚，你不是应该去夜店骗几个姑娘回来吗？”
    “那是我每周都在干的事，今晚，我更想跟我的主教练谈谈哲学。”内森尼尔的右腿搭在左腿上晃悠着。他酒量很好，傍晚喝了大半瓶红酒，现在喝了两杯马蒂尼，依旧没有任何醉意的样子。他只穿着条暗红色的短裤，漂亮的肌肉线条确实很像模特。
    陆灵盯着他看了一会儿，问：“你有什么目的？”
    “没有目的，还有，我没有假设任何事情的发生。”
    “很好，请你把上衣穿上，如果你真的想听故事的话。”
    内森尼尔于是站了起来，他很高，跟汉斯一样，像堵墙出现在了陆灵面前。但他没有去拿衣服，他从沙发上拿了条毯子把自己的上身包裹了起来。
    “你看上去像个漂亮的小女孩儿。”她嘲笑道。
    “谢谢。”他重新坐下，冲她微笑，“说真的，我并不是想听一个故事，我只是在尝试做你的朋友。”
    陆灵仰着头，望着星空，仿若没有听到他的话，“派特的卧室有个天窗，也可以看到天空。”
    内森尼尔没说话，但他弯过腰，给她又倒了半杯马蒂尼。
    “我得告诉你，我虽然容易醉，但不管我多么醉我都不会做我不想做的事。”陆灵扭了下头。
    “上帝，要我说多少遍，我没有假设任何事情的发生。直白一点，我不会做任何不该做的事，除非你想。”
    他们沉默了一会儿。只有风声与海浪声。
    “我给西蒙回了电话，巴塞罗那会支付派特的违约金，一亿三千万英镑。”陆灵说完这个数字，狂笑起来，“我的上帝，大概十年前，我觉得罗纳尔多的八千万镑难以置信，但十年后……这个球员还是派崔克安柏……”
    “世事难料。”
    “karma is a bitch.（因果循环就是个bitch。）”
    “怎么会说到karma？”内森尼尔皱了下眉。
    “……不知道，或许是因为两年前派特想告诉我他爱我但我那时候刚跟尼克在一起，两年后我想告诉派特我爱他，但……”
    “你爱派特？”
    “是的。”陆灵回答地很快。
    “你没告诉过他？”
    “没有……不过，我想他知道。”
    “可是你还是应该告诉他。”
    “你们真是奇怪，你、提姆、爱丽丝、安娜……你们都觉得我们不应该在一起，但是又对我和派特的事情充满兴趣，甚至有时候让我觉得你们其实是站在我们这一边的……”
    “我不知道他们，我只是……怎么说呢，人们喜欢看到童话故事，我也如此，但是现实层面，你们在一起对你们俩都不是好事情，你必须承认。”
    “这是我们分手的原因。”
    “但让你伤心的是他很快跟别的女人在一起了，是的，我是说艾梅伯。”
    “不，他没有跟她在一起……”陆灵说着自嘲地笑了笑，“但我想，是迟早的事情。”她偏过头，问内森尼尔，“你爱过吗？”
    内森尼尔哈哈大笑，“fuck yeah. 一个男人三十岁了，还没爱过，怎么可能呢？”
    陆灵皱了下眉头，她想起了尼克。他告诉她，他没有爱过别人，以后也不会。她从来没有把那句话当真过。那是句动听的情话，但怎么能当真？他是在告诉她，他此生只会爱她一人，那怎么可能？
    “你在想什么？”
    “没什么。”陆灵摇了摇头，继续问，“你爱过几个女人？”
    “一个。”
    陆灵思考了一会儿，“辛迪？”
    内森尼尔的眼睛告诉了陆灵答案。
    “不过，你怎么猜出来的？”他问道。
    “我不知道，只是试试。我想知道更多。”
    内森尼尔一边给自己倒酒一边开始诉说这个故事，“其实并不复杂。辛迪曾经是我父亲的秘书，是的，很老套，她也是我父亲的情人。我那时候跟派特差不多大，迷恋她。就像派特迷恋你。我苦苦追求了她很久，最终得偿所愿。后来，她还是怕我父亲发现，抛弃了我。”
    “结束了？”
    “是的。”
    “你父亲最后知道吗？”
    “那重要吗？”
    “当然。”
    “我想他知道。”
    “……你母亲很可怜。”
    “不，我母亲是个bitch。”
    “你不应该这么说你的母亲。”
    “不，她的确是个bitch。我母亲是个bitch，我父亲是个混蛋。我母亲睡跟我一样大的男孩儿，我父亲睡跟我一样大的女孩儿。”
    “你真是典型的damage goods，难怪你会物化女性。”
    “就像你一样，你也是典型的damage goods。”
    “谢谢。”陆灵喝完第二杯马蒂尼。这段谈话，她不知道会通往何处。
    第三杯马蒂尼。透明的液体，好像白开水。但是你知道那不是白开水，那是会让你失去理智的液体。
    “所以，你还是把辛迪留在了你身边？”
    内森尼尔弯起嘴角，“是的，她于我而言只剩下象征意义。”
    “可她是你至今唯一爱过的女人。”
    “没错，她抛弃我以后，我有几个星期都不出酒店的房门。那段时间我只吃big mac，六块腹肌变成了一堆肥肉。”
    “但你把她忘了。”
    内森尼尔不住地点着头，“她对我来说依旧很特别，只是，就像big mac，我再也不想吃一口，连闻都不想闻。”
    陆灵感到悲伤，有一天，她也会成为派特的big mac吗？连闻都不想闻。
    或许，曾经的她于他而言，就像那遥远的星光，在每一个夜晚让他心醉神迷，让他心心念念。后来，她去到了他的身边。她从来不该去到他的身边。
    他们还是好朋友，这是约定好的。什么都没改变，然而，什么都变了。
    “我想，年轻男孩儿的迷恋不过如此，不是吗？”她叹息道。
    “或许吧。”内森尼尔站起身来，“说的太多了，我有点后悔。如果你今晚不准备去我床上的话，我想我得出去捕猎了。”
    “去吧。”陆灵挥了挥手，“我喝完这杯回房间睡觉。明天我还有工作，一切顺利的话，明晚我会飞回伦敦。”
    “那么，这个短暂的假期你觉得怎么样？”
    “骗到了老板心酸的爱情故事，我想还不错。”
    “哈哈。”这一回，内森尼尔假笑了两声。
    “happy hunting！”陆灵“祝福”了他。
    “谢谢。”他的声音有点远了，但忽然他又折了回来。
    陆灵坐正了一些，努力让自己显得严肃，“我不准备去你床上，如果这是你回来的原因的话。”
    内森尼尔扔了自己身上的毯子，“那是你的遗憾。不过，我想两个damage goods在一起……噢，我还是不冒险了，或许爱上你我会吃一年的鱼和薯条。”
    她笑了笑，星光下，她的笑容很苦涩。
    内森尼尔后退了几步，“karma is a bitch， just make sure that bitch is beautiful.（因果循环就是个bitch，但要确保这个bitch是美丽的。）”
    “哇喔，你也听lil wayne吗？”
    “你居然知道……”内森尼尔的惊讶只持续了刹那，他马上笑了，“我想起来了，派特喜欢那家伙。”
    “你知道讽刺的是什么吗？”
    “什么？”
    “他说我没有为他疯狂过……”陆灵醉了，“但事实上，我做过最疯狂的一件事就是当他还是我的球员的时候跟他在一起了。”
    “他是个笨蛋，有一天他会明白这一点的。对了，我得说句扫兴的话，不要把你的糟糕情绪带到你的工作。晚安，克里斯汀。”
    “你知道我不会。晚安，内特。”陆灵再次挥手。
    她喝完了所有的马蒂尼，内森尼尔也已经离开了天台。
    其实，她还做过一件疯狂的事情，那就是把对他的爱刻在了皮肤上。想到这，她哭出声来。