anies, LogAll Ltd., for example, before the Agreement becomes effective (我是VNN的彼得。为什么协议要一年后才生效？在协议生效前，谁来监督像掠国公司这样没有信誉的伐木公司？)
    诺曼脸色阴沉：We signed the Agreement. This means that we are a reputable and trustworthy company. (我们签署了协议。这说明我们是一家有信誉、值得信赖的公司。)(走近彼得、小声：) You’ll pay off what you said. (你会为你的话付出代价的。)
    彼得：Sir, is this your intimidation (先生，这是你的恐吓吗？)
    ……森林中、山路上。
    诺曼无言，加快步伐，只管走路。
    数架直升飞机悬挂在空中，各媒体记者从窗口伸出摄像机、照相机纷纷摄像、拍照。
    彼得赶上诺曼：Is this a decision of your top management (这是你们最高管理层的决定吗？)
    诺曼：I don’t know what you are talking about. (我不知道你在说什么。)
    彼得：I’m talking about your decision on logging the Great Bear Rainforest. (我在说你们关于砍伐大熊雨林的决定。)
    诺曼：We never had that kind of decision. (我们从来就没有这样的决定。)
    彼得：Does this mean that you didn’t know the decision Who made the decision Your supervisor or your subordinates (这么说你事先不知道有这个决定？谁做的决定？你的上司还是你的下级？)
    诺曼：Let me repeat: We don’t have any decision on this. I’m here to withdraw my people. (我想重复一遍：我们从未有过这样的决定。我是来这里撤走我的人的。)
    森林中、山路狭窄处、障碍物堆前平地上。
    在众人的嘘声中，在诺曼和工人的指挥下，掠国公司的车辆和装载工具调头，狼狈离去。
    夏洛特躺在一副担架上，已经苏醒，头上绑着纱布。一架警用直升飞机停在一旁，刘俊豪、辛笛儿、菲尔、戴安等人围在夏洛特身边。
    夏洛特牵过辛笛儿的手：Sorry, Cindy, I stole him from you for 2 weeks. Now I return him to you. (对不起，辛笛儿。我把他从你那里偷走了两个礼拜。现在我把他还给你。)
    辛笛儿：You were not doing that for yourself, but for the Great Bear Rainforest. (你不是为你自己才那么做的，你是为了大熊雨林。)
    两名警察过来，准备抬担架。
    夏洛特握住刘俊豪的手，眼睛含泪：John, thank you for saving me, for saving the Great Bear Rainforest. See you soon. (刘俊豪，谢谢你救了我，谢谢你救了大熊雨林。不久再见。)
    刘俊豪眨眼：I’m so sorry, Charlotte. I didn’t protect you. Let me go along with you. (对不起，夏洛特，我没有保护好你。让我跟你一起去吧。)
    夏洛特微微摇头，望着辛笛儿微笑：No, I can’t. (不，不行。)
    警察抬着担架，将夏洛特从地上抬起。
    夏洛特跟菲尔等人招手：See you guys. (伙计们，再见！)
    菲尔、戴安等：See you. Take care, Charlotte. (再见。保重，夏洛特。)
    警察抬着夏洛特向直升飞机走去。
    迈克跑步过来，到担架边：Hi, Charlotte! How is your wound (喂，夏洛特，你伤得怎么样？)
    夏洛特：Not that bad. Thank you for your help, Mike. (没大事。谢