斗学院的回忆的关注。两者都没有带来任何真正糟糕的经历，只有有趣的事情和荒谬的事情，而且他们嘲笑他们进入夜间的方式，知道外面全部黑暗下来。

    今天下午，和萨里文一起，现在他们是朋友了，那让比恩想到了家——在克里特岛，和他的父母，和尼可拉在一起的家。他在绝大多数时间尽量避免想到他们，但是现在，和萨里文欢笑的时候，他充满了苦乐参半的渴望。他有过一年近似平常人的生活，现在，它结束了。象他们曾经在假期居住的房子一样，被吹走了。象政府保护的格拉夫和凯罗特修女恰好把他带离开的公寓一样。

    突然，比恩感到一阵恐惧的颤抖。他知道了什么，虽然他不能说出是为什么。他的思维联系到了什么但是他不了解怎么回事，但是他无疑是正确的。

    “有没有不被人看到就离开这栋建筑物的方法？”比恩用一种几乎他自己都不能听到的声音耳语。

    萨里文，他正在讲述安德森少校倾向于到处探察的故事的半截上，当他看到没有人在注意的时候，他看着他，好象他在发疯。“怎么了，你想玩捉迷藏吗？”

    比恩继续耳语。“一个出路。”

    萨里文接受了暗示也用耳语交谈。“我不知道。我总是从门出去。和大多数门一样，他们两边都会被人看到。”

    “下水道呢？暖气管呢？”

    “这里是曼谷，我们没有加热管。”

    “任何的出去的方法。”

    萨里文的耳语变回了正常的腔调。“我会看蓝图的，但是明天，男士，明天吧。现在已经很晚了，我们聊过了晚餐时间。”

    比恩抓住了他的肩膀，强迫他看着他的眼睛。

    “萨里文，”他甚至更柔和地耳语道：“我没有在开玩笑。现在，要不被任何人观察到地离开这栋建筑。”

    最后萨里文明白了：比恩是真的在害怕。他再次安静地耳语。“为什么？发生了什么？”

    “只说该如何走。”

    萨里文闭上眼睛。“泻洪沟，”他耳语道。“旧沟渠了。他们只是把这些临时建筑放在旧的阅兵场上。这建筑的正下方正好有一个浅沟。你无法说出那在哪里，但是有缝隙。”

    “我们能从这个建筑的哪里下到里面去呢？”

    萨里文的眼睛转了转。“这些临时建筑是用软麻布做的。”作为证明，他为新人揭开了房间中央的巨大的垫子，然后卷起来，很简单地把地板带开了一块。

    下面是由于缺乏阳光而枯死的草地，地板和草地间没有缝隙。

    “沟渠在哪里？”比恩问。

    萨里文再想想。“我想那穿过大厅。但是那里的地毯是被订在地上的。”

    比恩调大电影的声音，走出萨里文办公室的大门，穿过侯见厅来到大厅。他打开地毯的一个角落并撕开它。地毯的软毛乱飞，但是比恩一直拉，直到萨里文制止了他。“我想是在这里了，”他说。

    他们揭开另一块地板。这次在黄色的草皮上有个缝隙。

    “你能够过去吗？”比恩问。

    “嘿，你是脑袋比较大的那个，”萨里文说。

    比恩跳下去。地面很湿——这里是曼谷啊——而且在他蠕动的时候，他变得湿漉漉脏乎乎的。每个楼板栅栏都是一个挑战，而且有两次他必须用自己的军用战斗刀挖开前面的道路。但是他无论如何还是很好地前进了，而且只过了几分钟就出来，到了黑暗中。他停下来，看到萨里文尽管不知道正在干什么，但是当他从建筑物的下面出现以后，并没有抬起他的头，只是继续爬动，和比恩一样。他们一直走，直到他们沿着这个老旧的侵蚀的沟渠来到了另一个临时建筑的下面。

    “请告诉我，我们不是要到另一个建筑下面吧。”

    比恩看着月光和靠近门廊的和地面的光线的情况。他必须仰赖于他的敌人有一点点的疏忽。如果他们在使用红外线设备，这次脱逃就毫无意义了。但是如果他们只是用肉眼观察，监视着门的话，他和“不和蔼”都是很慢移动的，容易的运动不会被注意的。

    比恩开始把自己滚上斜坡。

    萨里文抓住了他的长靴。比恩看着他。萨里文做出擦脸颊、额头和耳朵的手势。

    比恩已经忘记了。作为希腊人，他的肤色比萨里文的浅，会更容易反光的。

    他用草下面的潮湿的土壤擦了他的脸，耳朵和手。萨里文点头。

    他们滚动——用精心计算过的速度——上了沟渠，然后慢慢沿着建筑物的地基移动到了角落。那里有一些矮树丛可以提供掩护。他们在阴影里面站了一会，然后走开，随便地离开建筑，好象他们是刚刚从大门出来的。比恩不希望注意到有人在监视着萨里文的建筑，但是就是他们能够看到，他们也不会引起任何人的注意，只要没有人注意到他们的过小的个头。

    知道他们走出了四分之一英里，萨里文才说话。“你介意告诉我这个游戏的名字吗？”

    “活下来，”比恩说。

    “我从不知道狂想症的家伙会这么快地袭击。”

    “他们曾经试过两次，”比恩说。“而且他们毫不顾虑把我的家人和我一起杀掉。”

    “但是我们只是在谈话，”萨里文说。“你看到什么了？”

    “没有。”

    “是听到？”

    “没有，”比恩说。“我只是有感觉。”

    “别对我说你是女巫。”

    “不，我不是。但是最近几个小时以来发生的事件中一定有什么没有被注意的联系。我听从我的恐惧。我对他们有反应。”

    “而且那有用？”

    “我还活着，”比恩说，“我需要一部公共计算机。我们能够离开基地吗？”

    “那全靠对付你的计划有多么深入了，”萨里文说。“另外，你该洗澡了。”

    “有什么地方可以使用公共计算机吗？”

    “当然，在靠近电车站入口有访客设备。但是如果你的暗杀者正使用的话那不是很讽刺吗？”

    “我的暗杀者不会是访客，”比恩说。

    那让萨里文困惑。“你甚至不知道是不是真的有人要去杀你，但是你确定那是泰国军队里的人。”

    “是阿契里斯，”比恩说。“而且阿契里斯不是俄国人。而且印度的最高指挥部没有可以执行这种任务的情报机构。所以那一定是阿契里斯腐化的某个人。”

    “这里没有人接受印度的薪水，”萨里文说。

    “也许不是，”比恩说。“但是印度现在不是阿契里斯唯一的朋友。他曾经在俄罗斯一阵子。他肯定建立过其他的联系。”

    “那很难让我真的相信，比恩，”萨里文说。“如果你突然开始大笑而且说是在开玩笑的话，我会杀了你。”

    “