.卡拉多克和多卡斯的端倪参见1978卷第10章，很隐晦。

    第64章 13

    1979年7月3日 格里莫广场12号

    雷古勒斯在午餐时分贸然闯入厨房，他的父母正在用餐。看到他的样子，沃尔布加和奥莱恩都惊讶地放下刀叉站起身——

    雷古勒斯脸色苍白，他将斗篷递给克利切之后快步走向父母：“我们恐怕需要谈一谈。”

    “我以为你在……”沃尔布加眉头紧蹙，她做了个手势。雷古勒斯直直地注视着她：

    “你不会愿意听到我接下去要说的东西的，妈妈。”

    “发生了什么？”

    雷古勒斯的目光在奥莱恩和沃尔布加间游离片刻：“我想听一句实话：你们真的为我加入食死徒而感到高兴吗？”

    “当然。”沃尔布加不假思索地说，“黑魔王将要领导我们恢复属于纯血家族的荣耀……”

    “他的设想不仅仅如此，妈妈。”雷古勒斯罕见地打断了她的话。

    奥莱恩看出他的不对劲，他重复一遍自己的问题：“发生了什么？”

    “那我就有话直说了。”雷古勒斯重重地吐出一口气，他干脆地切入主题，“你们都知道什么是阴尸吗？”沃尔布加和奥莱恩都点了点头，他们眉头紧锁着凝视着小儿子，雷古勒斯的脸上浮现出一丝毫无生气的笑容，“几天前，黑魔王吩咐我设法将麦金农一家的尸体带回……”提及这项任务时他不由得打了个寒颤，“我按照他的吩咐做了，随后，黑魔王当着我的面将他们变成了——变成了阴尸……”他的喉咙里发出一声近似于干呕的声音，“他让我把他们——阴尸的形态——带到地牢里关起来。隔了一天之后我发现他们……不，它们不见了。”

    沃尔布加和奥莱恩倏然都安静下来，夫妻二人惊惧交加地望着雷古勒斯。他说了自己想说的话，像失去了力气一样跌倒在椅子上轻微地颤抖。

    “他——黑魔王，把它们带到了哪儿？”奥莱恩艰难地吞咽了一下口水，问道。

    “我不知道。”雷古勒斯轻声说，“我还看见了更可怕的东西……其他食死徒抓住了一个凤凰社成员，他们……他……”雷古勒斯似乎在拼命搜寻着合适的词语，然而最后他只吐出一句让奥莱恩不寒而栗的话，“那是超出你想象的、生平所见最可怕的场景。”

    “告诉我，”沃尔布加忽然要求道，“告诉我他们对他做了什么。”

    “你真的想知道，妈妈？”雷古勒斯眼睛通红地抬起头来，“他们用的魔法都是我叫不上名字的，不致死，但是或许比钻心咒还让人痛苦……还有中世纪的麻瓜刑具，将那个俘虏的皮肉一点一点撕下来——他还是活人啊！妈妈！他原本已经在魔法的作用下昏了过去，又被新一轮折磨给活活弄醒！是的，这还没结束，然后莱斯特兰奇兄弟上了，你知道他们会做什么的，对吧？你见过任何一个男巫受过那样的折磨吗？你能想象吗？他们根本不把他当人看，就因为无法从他口中套出情报，吐真剂和摄魂取念都不奏效……最后——”他攥紧了桌上的餐巾，“他们把濒死的俘虏交给了狼人。”

    奥莱恩的脸色比雷古勒斯还要煞白：“那他的尸体……”

    “如果我没猜错，应该和麦金农一家的下场一样。”雷古勒斯机械地回答。

    就连平日里最盛气凌人的沃尔布加此刻都无话可说。

    “你们害怕吗？你们能想象出吗？”雷古勒斯问，“我站在那里看着他被折磨，既恶心又恐惧，可是我还得随着其他食死徒一起叫好、鼓掌。我不知道其他人是不是真的乐在其中，反正我恨不得立刻就逃之夭夭。”

    “黑魔王对每个俘虏都这样？”沃尔布加小声问，她慢慢坐回到椅子上，“他又是怎么对待老伯斯德的？”

    “老伯斯德很幸运，他死得痛快。”雷古勒斯注视着烛火，“你没见过他们的审判室，和那里的东西相比，钻心剜骨都可以算是一种轻松的折磨。他们的上一个战利品，马琳·麦金农，当着黑魔王的面自杀了，他很愤怒……那天他大发雷霆，向食死徒们发射钻心咒……”

    “向食死徒们发射钻心咒。”

    雷古勒斯看向父亲：“西格纳斯上一次任务失败后，黑魔王‘赏赐’了他三道钻心咒。”

    沃尔布加急切地开口：“但是贝拉——”

    “贝拉是黑魔王的骄傲。”雷古勒斯说，“你知道吗，这不代表我们也是。”

    沃尔布加猛地抬手捂住嘴，奥莱恩的嘴唇翕动了片刻，他犹豫不决地问：“雷古勒斯，那么，有没有任何可能，我们能……”

    “我以为黑魔王会引领纯血家族回到巅峰！”沃尔布加睁大眼睛小声说道。

    “我曾经也那样以为，但现在我们的判断也许需要做一些修改了。”

    “但是黑魔王他——”奥莱恩焦灼地想要获得答案，“他信任我们家，对吧。”

    雷古勒斯没有回答父亲的问题：“奥丽在哪？”

    “楼上她的房间里。”沃尔布加快速说道，“那么，她……”

    “我上去和她说会儿话，”雷古勒斯起身，“明天我会把她送回伯斯德家。”

    沃尔布加的手痉挛地握紧了餐巾，布莱克夫人的目光里第一次流露出畏惧。她和奥莱恩相对而坐、默然无言，同时生出一种唇亡齿寒的苍凉感。

    可惜上船容易下船难。

    “奥丽。”雷古勒斯抬手敲了敲房门，他转动门把手时却发现门被反锁上了。

    “我想一个人待会儿，雷古。”奥丽维娅隔着房门请求道。

    他们俩近期的关系有点怪——现在避而不见的人变成了奥丽维娅，雷古勒斯轻而易举就猜到了原因，但是有些话他必须要说。

    “不，开门吧，奥丽。”雷古勒斯温言劝道，“我有话想对你说。”

    门锁咔哒一声被打开，奥丽维娅出现在他面前：“你回来了？”

    雷古勒斯假装没有看见她眼睛下的泪痕：“奥丽，明天我送你回家吧。”

    奥丽维娅勉强牵了牵嘴角，没有说话。

    “我会跟西格纳斯好好说清楚，我保证会尽力说服他让他把你的魔杖还给你。”雷古勒斯安抚道，“格里莫广场现在人来人往的，你住在这里太不安全，如果西格纳斯肯给你解禁的话那就最好了。”

    “你恨我吗，雷古？”奥丽维娅忽然问道，“因为西格纳斯做的事……”

    “西格纳斯是西格纳斯，你是你。”雷古勒斯打断她的话，“不管他干了什么蠢事，在我看来你永远是一年级时把南瓜汁打翻一桌子的奥丽维娅。”

    她禁不住笑了一下。雷古勒斯接着承诺：：“我保证每星期都去看你，如果你愿意的话也可以在周末时来我家一起吃晚餐，好吗？”

    “好。”奥丽维娅点头，末了她忍不住追问道，“你真的一切都好吗，雷古？”

    “当然，只是有些累而已。贝拉一刻